2025-10-28
隨著越南旅客來台人數逐年上升，許多景點開始重視導覽資料的越語翻譯中文品質，不論是手冊、導覽影片字幕，還是互動導覽App，翻譯已不只是資訊傳遞，更關乎文化吸引力，好的翻譯能讓旅客不只是「看懂」，而...
2025-10-21
在東南亞品牌逐漸走入台灣市場的浪潮中，越南品牌的行銷也愈來愈受到關注，而要讓品牌真正被台灣消費者接受，第一步往往是從越語翻中文開始，商品名稱、標語、包裝用語，這些看似只是字面轉換的細節，實際上卻...
2025-10-14
在全球化浪潮下，文化推廣已不再侷限於國內觀眾，而是朝向國際市場擴展，這時，「英語翻越語」的角色就變得格外重要，越南文化的故事、傳統節慶、文學作品或藝術展覽，若沒有精準的語言轉換，很難讓外國受眾理...
2025-10-07
談起「越文翻譯」，許多人可能直覺認為只要懂越南語、能把句子翻成中文就行，但真正的翻譯工作，遠比這更複雜，越南語是一種語調豐富、結構靈活的語言，稍有不慎，就可能讓句意偏離原意，對專業翻譯師來說，翻...