越文翻譯資訊

后冠越語翻譯社—最快捷的翻譯資訊,最合理的翻譯價位

越劇、越南電影怎麼翻才動人?越文翻中文背後的文化挑戰

2025-11-11

談到越劇或越南電影,許多人第一個想到的就是情感濃烈與文化特色鮮明,而這正是越文翻中文最困難、也最迷人的地方,不是只把對話翻對,而是要把情緒、氣氛與文化背景一起帶過來,觀眾才能真正「看懂又感動」。

越文翻中文常見錯誤有哪些?從機械、食品、電子三大產業實例談起

2025-09-17

在台灣與越南的商貿往來日益頻繁的今天,精準的越文翻中文成為企業拓展市場、確保業務順利運作的關鍵環節,無論是技術手冊、食品標示還是電子產品說明,翻譯的正確性直接影響產品使用安全、法律合規以及消費者...